1
00:00:03,916 --> 00:00:05,831
YO-O-O, JOE!

2
00:00:07,311 --> 00:00:10,184
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN SAVAŞACAK
NEREDE SORUN VARSA ♪

3
00:00:10,271 --> 00:00:12,186
♪ G.I. Joe orada

4
00:00:12,273 --> 00:00:15,363
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

5
00:00:15,450 --> 00:00:17,626
♪ G.I. Joe orada

6
00:00:17,713 --> 00:00:20,716
♪ G.I. Joe
DÜŞMAN KOBRA'YA KARŞI ♪

7
00:00:20,803 --> 00:00:23,284
♪ GÜNÜ KURTARMAK İÇİN MÜCADELE

8
00:00:23,371 --> 00:00:26,200
♪ ASLA VAZGEÇMEZ,
O HER ZAMAN ORADA ♪

9
00:00:26,287 --> 00:00:29,507
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN MÜCADELE
KARADAN VE HAVADAN ♪

10
00:00:29,594 --> 00:00:32,858
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

11
00:00:32,945 --> 00:00:35,383
♪ G.I. Joe orada

12
00:00:35,470 --> 00:00:37,254
G.I. KOD ADI JOE

13
00:00:37,341 --> 00:00:40,562
AMERİKA'NIN CESURLUĞU İÇİN ÇOK ÖNEMLİ
EĞİTİMLİ ÖZEL GÖREV GÜCÜ.

14
00:00:40,649 --> 00:00:43,478
AMACI – SAVUNMAK
KOBRA'YA KARŞI İNSAN ÖZGÜRLÜĞÜ,

15
00:00:43,565 --> 00:00:45,828
ACIMSIZ
TERÖR ÖRGÜTÜ

16
00:00:45,915 --> 00:00:47,438
DÜNYAYA HÜKMETMEYE KARARLI.

17
00:00:47,525 --> 00:00:48,657
♪ ASLA VAZGEÇMEZ

18
00:00:48,744 --> 00:00:50,267
♪ O KALACAK
MÜCADELE KAZANANA KADAR ♪

19
00:00:50,354 --> 00:00:52,182
♪ G.I. Joe cesaret edecek

20
00:00:52,269 --> 00:00:55,881
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

21
00:00:55,968 --> 00:01:00,973
♪ G.I. Joe

22
00:01:10,940 --> 00:01:12,202
Duke: YO-O-O, JOE!

23
00:01:12,289 --> 00:01:14,117
KONVEY, GİT!

24
00:01:14,204 --> 00:01:16,250
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!

25
00:01:23,170 --> 00:01:24,649
KOBRA'DAN İZ YOK.

26
00:01:24,736 --> 00:01:26,956
NASIL GÖRÜNÜYOR
ZEMİN SEVİYESİNDEN, SCARLETT?

27
00:01:27,043 --> 00:01:28,436
BURAYA TEMİZ DÜK,

28
00:01:28,523 --> 00:01:30,090
AMA İNANMIYORUM
BU ŞEKİLDE KALACAK.

29
00:01:30,177 --> 00:01:31,134
BEN DE DEĞİL.

30
00:01:31,221 --> 00:01:32,570
TOPUMUZ İÇİN LAZER ÇEKİRDEĞİ

31
00:01:32,657 --> 00:01:34,006
TAM BİR DONANIM TÜRÜ

32
00:01:34,094 --> 00:01:36,705
DOSTLARIMIZI KAZANDIRMAK İÇİN
MAHALLE SÜRÜNGENLERİ

33
00:01:36,792 --> 00:01:38,359
KISKANÇLIKLA HISS.

34
00:01:38,446 --> 00:01:40,926
[HAVLAMAK]

35
00:01:41,013 --> 00:01:42,624
DURUM NEDİR
SENİN YANINDA MI FLINT?

36
00:01:42,711 --> 00:01:43,625
ŞİMDİYE KADAR, ÇOK İYİ.

37
00:01:43,712 --> 00:01:44,843
AMA İŞLER HALA KÖTÜLEŞEBİLİR

38
00:01:44,930 --> 00:01:46,932
BURASI İLE GENEL MERKEZ ARASINDA.

39
00:01:47,019 --> 00:01:48,934
UNUTMAYIN, KOBRA BİR YILANDIR,

40
00:01:49,021 --> 00:01:53,330
VE "YILAN"
"GİZLİ" YAN YAZILIYOR.

41
00:01:53,417 --> 00:02:01,947
G.I.'ın nasıl olduğunu göreceğiz. JOE SEVİYOR
BİR SİNSİ'NİN DİŞLERİNİN ISIRIĞI.

42
00:02:02,034 --> 00:02:04,211
KOBRA!

43
00:02:04,298 --> 00:02:06,561
-KOBRA! -KOBRA!
-KOBRA! -KOBRA!

44
00:02:06,648 --> 00:02:08,519
[ LAZER ATEŞİ ]

45
00:02:08,606 --> 00:02:09,868
BU KOBRA!

46
00:02:09,955 --> 00:02:11,870
YO-O-O, JOE!

47
00:02:11,957 --> 00:02:15,918
KOBRA!

48
00:02:16,005 --> 00:02:18,877
-KOBRA! -KOBRA!
-KOBRA! -KOBRA!

49
00:02:48,472 --> 00:02:49,734
Scarlett: ÇALIŞIYORLAR
YOLU KAPATMAK İÇİN!

50
00:02:49,821 --> 00:02:51,171
Haydi onları dışarı çıkaralım!

51
00:02:53,085 --> 00:02:55,523
BİRAZ HAVA DESTEĞİ
BAYANLAR İÇİN, ERKEKLER!

52
00:03:07,491 --> 00:03:10,755
KONVEYİ DEVAM ETTİRİN!

53
00:03:16,196 --> 00:03:19,155
HURDA DEMİR, HEMEN!

54
00:03:32,342 --> 00:03:34,518
ATEŞ BÖCEĞİ, VURUŞ!

55
00:03:46,487 --> 00:03:47,923
BİZİ KESTİLER!

56
00:03:48,010 --> 00:03:50,882
ETRAFINDA DAİRE ET
TOP'U KORUMAK İÇİN!

57
00:03:50,969 --> 00:03:52,580
GİTMEK!

58
00:04:00,762 --> 00:04:01,676
ÇOK GEÇ KALDIK.

59
00:04:01,763 --> 00:04:03,939
LAZER ÇEKİRDEĞİNİN PEŞİNDELER.

60
00:04:04,026 --> 00:04:06,115
ÇİFT ÜZERİNDE YEDEKLEME TALEP EDİN!

61
00:04:06,202 --> 00:04:08,813
YO-O-O, JOE!

62
00:04:10,424 --> 00:04:12,034
Zevk almıyorum
SİZİN
ŞİRKET,

63
00:04:12,121 --> 00:04:15,994
AMA KESİNLİKLE ALABİLİRSİNİZ
BENDE BİR TEKME!

64
00:04:24,089 --> 00:04:25,743
ÇOK İYİ, YILAN GÖZLER!

65
00:04:25,830 --> 00:04:28,616
O LAZER ÇEKİRDEKİNİ UZAKTAN ÇIKARIN
O aptallardan!

66
00:04:28,703 --> 00:04:30,444
SENİN OLMAN GEREKİR
MÜCADELE ERKEKLER,

67
00:04:30,531 --> 00:04:32,533
O halde KORKMADAN MÜCADELEYE DEVAM EDİN!

68
00:04:32,620 --> 00:04:33,795
KAVGA!

69
00:04:35,710 --> 00:04:37,146
BİR ŞEY SÖYLÜYORSUNUZ

70
00:04:37,233 --> 00:04:39,975
KORKUSUZCA MÜCADELE HAKKINDA,
PAS NEFES?

71
00:04:40,062 --> 00:04:42,673
BENİ ZARARLAYABİLİRSİNİZ
GEÇİCİ OLARAK,

72
00:04:42,760 --> 00:04:45,763
AMA BENDE SEN VAR.

73
00:04:45,850 --> 00:04:48,375
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

74
00:04:51,247 --> 00:04:54,163
DÜK VE YILAN GÖZLERİNİ ÇİVDİLER!

75
00:05:16,272 --> 00:05:18,100
ŞİMDİ SORUMLULUK BENİM GİBİ GÖRÜNÜYOR.

76
00:05:18,187 --> 00:05:20,972
GUNG-HO, KISA FİLE, KIRICI,
BİR KORUMA DETAYI OLUŞTURUN

77
00:05:21,059 --> 00:05:23,801
VE KOBRA KOMUTANINI ALIN
KARASU CEZAEVİNE

78
00:05:23,888 --> 00:05:25,325
GÜVENLİ SAKLAMA İÇİN.

79
00:05:25,412 --> 00:05:29,416
Orası KİMSENİN OLMADIĞI BİR YER
TAMPON YÜZÜNDE ÇATLAKLAR VAR.

80
00:05:29,503 --> 00:05:30,765
Geri kalanımıza gelince,

81
00:05:30,852 --> 00:05:33,028
DOSTLARIMIZI GERİ GETİRELİM
VE BU LAZER ÇEKİRDEĞİ.

82
00:05:33,115 --> 00:05:34,508
BENİ OKUYOR MUSUNUZ?

83
00:05:34,595 --> 00:05:38,468
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!

84
00:05:38,555 --> 00:05:40,514
DÜK VE YILAN GÖZLERİ,
SADECE BEKLEYİN.

85
00:05:40,601 --> 00:05:43,778
KOBRA'YI DOĞRAYACAĞIZ
YEM İÇİN!

86
00:05:46,694 --> 00:05:49,044
KOBRA'YI GETİRİYORLAR
KOMUTAN SORGULAMA İÇİN.

87
00:05:49,131 --> 00:05:52,526
Rotayı bir an önce değiştirin!

88
00:06:17,812 --> 00:06:19,944
GELİN!

89
00:06:20,031 --> 00:06:21,250
BİZİ SALDIRACAKLAR!

90
00:06:33,001 --> 00:06:35,395
Kaçınma eylemi yapın!

91
00:06:48,886 --> 00:06:51,585
[ KAHKAHALAR ]

92
00:06:59,549 --> 00:07:03,945
AW, GÜZEL MAYMUNLARA BAKIN
TORBALANDIK.

93
00:07:04,032 --> 00:07:08,384
BANA MAYMUN GİBİ GÖRÜNMEYİN,
MEŞALE.

94
00:07:08,471 --> 00:07:10,647
ALABALIK GİBİ GÖRÜNÜYORLAR

95
00:07:10,734 --> 00:07:15,304
ONLARI PATLAMADAN HEMEN ÖNCE
KIZARTMA TAVASINDA VE YİYİN.

96
00:07:15,391 --> 00:07:19,613
[ GÜLÜYOR ] ALABALIK, BU
İYİ BİR, yani BUZZER.

97
00:07:19,700 --> 00:07:21,484
[ KAHKAHALAR ]

98
00:07:21,571 --> 00:07:26,141
BU ZAYIF BALIKLARI YERİNE KOYALIM
SEfaletlerinden.

99
00:07:26,228 --> 00:07:29,144
GERİ DÖN,
SİZ BİR SÜRÜ SABAH.

100
00:07:29,231 --> 00:07:34,062
OLARAK YAPACAKSINIZ
ben
SÖYLE
ALTIN İSTERSENİZ.

101
00:07:34,149 --> 00:07:36,281
OH, İTAAT EDECEĞİZ, ZARTAN.

102
00:07:36,368 --> 00:07:38,936
TÜM DİKKATİMİZ SİZE AİTTİR.

103
00:07:39,023 --> 00:07:42,636
ALTIN! SEVİMLİ.
[ GÜLÜYOR ]

104
00:07:42,723 --> 00:07:46,248
ALANIMIZA HOŞGELDİNİZ,
Albay Sharp.

105
00:07:46,335 --> 00:07:50,208
G.I. Joe ve Kobra
TOPRAK İÇİN SAVAŞ,

106
00:07:50,295 --> 00:07:52,776
BEN, ZARTAN, BATAKLIĞI YÖNETİYORUM.

107
00:07:52,863 --> 00:07:56,476
BIRAK SANA BAKALIM,
DEĞERLİ ALBAYM.

108
00:07:56,563 --> 00:08:00,523
BENİM, NE UNUTULMAZ BİR YÜZ
SİZDE VAR.

109
00:08:00,610 --> 00:08:04,048
BÜYÜK BİR VURUŞ OLDUĞUNDAN EMİNİM
CADILAR BAYRAMI'NDA, ZARTAN.

110
00:08:04,135 --> 00:08:06,834
AMA FAZLASINI ALACAK
HALKIMI KANDIRACAK YANLIŞ BİR YÜZ.

111
00:08:06,921 --> 00:08:09,184
TEŞEKKÜR EDERİZ Albay SHARP.

112
00:08:09,271 --> 00:08:11,403
[ Albay Sharp olarak ] SİZİN SESİNİZ
TEK EKSİK OLAN ŞEYDİ.

113
00:08:11,491 --> 00:08:14,015
ŞİMDİ BİR ZİYARET EDELİM
KARASU CEZAEVİNE.

114
00:08:14,102 --> 00:08:17,584
KOBRA KOMUTANI'NDAN EMİNİM
BİZİ GÖRMEKTEN MUTLU OLACAĞIZ.

115
00:08:17,671 --> 00:08:20,500
[ GÜLÜYOR ]

116
00:08:20,587 --> 00:08:23,372
[ KAHKAHALAR ]

117
00:08:43,566 --> 00:08:46,917
Leydi Jane: Bekle, DÜK.
YOLUMUZDAYIZ.

118
00:08:47,004 --> 00:08:48,876
Flint: YO-O-O, JOE!

119
00:08:48,963 --> 00:08:50,965
Destro: [ GÜLÜYOR ]

120
00:08:51,052 --> 00:08:52,793
MÜKEMMEL.

121
00:08:52,880 --> 00:08:56,231
HER ŞEY DEVAM EDİYOR
PLANLARA GÖRE.

122
00:08:56,318 --> 00:09:00,235
STORM SHADOW, TAPINAĞI YÜKSELTİN.

123
00:09:06,110 --> 00:09:07,764
[GÜLDÜRÜYOR]

124
00:09:20,298 --> 00:09:23,345
YAKINDA, FLINT VE DİĞER JOES

125
00:09:23,432 --> 00:09:26,653
DOĞRUDAN GEÇECEK
KAOS ÇUKURU,

126
00:09:26,740 --> 00:09:30,874
VE ORADA ÖĞRENECEKLER
PEŞİN ÇALIŞMASI.

127
00:09:30,961 --> 00:09:35,052
YENİ BULUŞUM İLE --
HAVA DURUMUNUN HAKİMİYETİ -

128
00:09:35,139 --> 00:09:38,229
G.I.'yi yok edeceğim. Joe

129
00:09:38,316 --> 00:09:43,017
KARŞILANMAZ GÜÇ İLE
DOĞANIN KENDİSİNİN!

130
00:09:43,104 --> 00:09:45,585
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

131
00:09:50,677 --> 00:09:52,592
BIRAKIN GELSİNLER.

132
00:09:52,679 --> 00:09:55,116
BIRAKIN GELSİNLER!

133
00:09:55,203 --> 00:09:56,987
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

134
00:10:02,036 --> 00:10:04,604
Müdür: İYİ ÇALIŞMA.
İYİ İŞ GUNG-HO.

135
00:10:04,691 --> 00:10:06,257
SİZ VE ADAMLARINIZ
MAHKUMU BIRAKABİLİR

136
00:10:06,344 --> 00:10:08,216
BENİM VE DR. CASSALS.

137
00:10:08,303 --> 00:10:12,220
Evet, başlamak için sabırsızlanıyorum
PSİKOLOJİK DEĞERLENDİRMESİ

138
00:10:12,307 --> 00:10:14,135
ŞARTLI TUTMA KURULU İÇİN.

139
00:10:14,222 --> 00:10:17,312
ADAM, DAHA SONRA GETİRDİK
BU SÜRÜNME!

140
00:10:17,399 --> 00:10:19,314
"ŞARTLI ŞARTLILIK" NE DEMEKTİR?

141
00:10:19,401 --> 00:10:22,491
HİÇBİR AMACA HİZMET EDİLMEYECEK
ONU HAPİSTE TUTARAK

142
00:10:22,578 --> 00:10:25,015
NE ZAMAN VE REFORM YAPARSA,
GENÇ ADAM.

143
00:10:25,102 --> 00:10:28,889
BENİ MUTLU ETMEK İSTEMEZSİN
ANAYASAL HAKLARIMDAN,

144
00:10:28,976 --> 00:10:30,760
Yapar mısın, KAS BAŞ?

145
00:10:30,847 --> 00:10:32,066
[ GÜLÜYOR ]

146
00:10:32,153 --> 00:10:35,983
BENİ NASIL İSTİYORSUNUZ
YÜZÜNÜZE BENCH-PRESS MI YAPIYORSUNUZ?

147
00:10:36,070 --> 00:10:37,549
Rahat olun, ERKEKLER.

148
00:10:37,637 --> 00:10:39,334
GÖREVİNİZ TAMAMLANDI,
GUN-HO.

149
00:10:39,421 --> 00:10:41,466
ÜSSE GERİ DÖN.
BURDAN ALACAĞIM.

150
00:10:41,553 --> 00:10:43,033
Evet ama efendim!

151
00:10:43,120 --> 00:10:44,121
kovuldu!

152
00:10:44,208 --> 00:10:45,949
Ne yapıyorsun?

153
00:10:48,299 --> 00:10:51,128
İŞLEMLERİNİZİ TAMAMLAYABİLİRSİNİZ
MAHKUMUN DR. CASSALS.

154
00:10:51,215 --> 00:10:53,130
BAŞLAYACAĞIM
SONRASI SORGULAMA.

155
00:10:53,217 --> 00:10:54,654
TEŞEKKÜR EDERİM Albay.

156
00:10:54,741 --> 00:10:56,743
MESLEKİ EĞİTİM
BÜYÜK BİR PARÇASI OLACAK

157
00:10:56,830 --> 00:10:58,745
MAHKUMUN
REHABİLİTASYON.

158
00:10:58,832 --> 00:11:02,270
SEVİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
SEPET DOKUMA.

159
00:11:02,357 --> 00:11:03,793
İYİ KEDERLER.

160
00:11:03,880 --> 00:11:05,795
DAHA YAKINDAN BAKIN, MÜDÜR.

161
00:11:05,882 --> 00:11:09,973
BUNUN İLGİNİZİ ÇEKECEĞİNİ BİLİYORUM.

162
00:11:10,060 --> 00:11:11,627
[ İÇ ÇEKİLİYOR ]

163
00:11:11,714 --> 00:11:15,152
[ÖKSÜRÜK]

164
00:11:15,239 --> 00:11:16,893
[ KAHKAHALAR ]

165
00:11:23,204 --> 00:11:28,165
ŞİMDİ KORUYUCULARI VERELİM
İŞTE UYMA ŞANSI.

166
00:11:30,298 --> 00:11:32,256
[ÖKSÜRÜK]

167
00:11:35,390 --> 00:11:37,087
GAZ!

168
00:11:37,174 --> 00:11:39,002
[ ALARM ÇALIYOR ]

169
00:11:40,264 --> 00:11:43,615
Gung-ho: KOBRA'YA ŞARTLI TAHLİYE
KOMUTAN, MESS SETİM.

170
00:11:43,703 --> 00:11:45,748
O TÜRKİYE
KİLİTLENMESİ GEREKİYOR --

171
00:11:45,835 --> 00:11:47,924
SUDA BİR ŞEY VAR
İLERİDE.

172
00:11:48,011 --> 00:11:51,928
Ah, hayır! BİZ YAKLAŞTIK!

173
00:11:52,015 --> 00:11:53,016
Albaya iyi bakın!

174
00:11:53,103 --> 00:11:54,714
CEZAEVİNE GERİ DÖNÜYORUM!

175
00:12:07,117 --> 00:12:09,641
DREADNOKS'LARIM BEKLİYOR
BİZİM İÇİN ANA KAPIDA.

176
00:12:09,729 --> 00:12:10,773
HIZLICA!

177
00:12:26,006 --> 00:12:29,879
KURTULUŞUMUZ ŞİMDİ ELİMİZDE.

178
00:12:32,839 --> 00:12:34,449
[İNLEMELER]

179
00:12:34,536 --> 00:12:37,800
GÜNEŞ IŞIĞI.
GÜNEŞ IŞIĞINDAN NEFRET EDİYORUM.

180
00:12:37,887 --> 00:12:40,194
BENİ ÇALIŞTIRIYOR
KAMUFLAJ YETENEĞİMDEN.

181
00:12:40,281 --> 00:12:42,631
BATAKLIĞA GERİ DÖNELİM.

182
00:12:49,072 --> 00:12:51,422
YO-O-O, JOE!

183
00:12:54,338 --> 00:12:57,124
Zartan:
AH, EVİM, TATLI EVİM.

184
00:13:02,259 --> 00:13:04,218
DİKKATLİ OLUN, ZARTAN!

185
00:13:04,305 --> 00:13:06,002
BEN ÇOK DEĞERLİYİM

186
00:13:06,089 --> 00:13:09,223
SONUNDA SAÇILMAK İÇİN
HER YERDE BİR SERVİ AĞACI VAR!

187
00:13:09,310 --> 00:13:10,702
Aah!

188
00:13:10,790 --> 00:13:14,010
BÜYÜK KAÇIŞLAR GEREKİR
BÜYÜK RİSKLER KOBRA KOMUTANI.

189
00:13:14,097 --> 00:13:15,751
HATTA BEKLEMEK!

190
00:13:21,888 --> 00:13:24,020
Gung-ho: ONLARI ŞİŞELENMİŞ TUTUN
BAYOU'DA!

191
00:13:24,107 --> 00:13:28,677
Tamam ama bana söylesen iyi olur
BİR BAYOU İLK NEDİR.

192
00:13:29,896 --> 00:13:33,290
DAHA HIZLI, ZARTAN!
NEREDEYSE BİZE YAKLAŞIYORLAR!

193
00:13:33,377 --> 00:13:37,381
SAKİN OLUN, KOMUTAN.
UNUTMAYIN, BU BENİM ALANIM.

194
00:13:52,919 --> 00:13:55,704
ONLAR... GİTTİLER.

195
00:13:55,791 --> 00:13:59,186
AYNI YUTULMUŞ GİBİ
BATAKLIK KENARINDA.

196
00:14:15,028 --> 00:14:17,117
Kobra Komutanı:
[ GÜLÜYOR ]

197
00:14:17,204 --> 00:14:21,251
KAOS ÇUKURUNA ULAŞTIK
DESTRO.

198
00:14:21,338 --> 00:14:26,648
SONRA ZAMANI GELDİ
GEÇİTLERİNDE YAĞMUR YAĞITMAK İÇİN.

199
00:14:26,735 --> 00:14:28,780
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

200
00:14:33,089 --> 00:14:35,526
Çakmaktaşı:
BİR ŞEY OLUYOR.

201
00:14:35,613 --> 00:14:39,400
SCARLETT, SENİNLE GERİ ÇEK
Filo ve bizi görüş alanında tutun.

202
00:14:39,487 --> 00:14:42,620
BİR ŞEY YANLIŞ GİDERSE YAPMAM
HEPİMİZİN ÇİFTLİĞİ SATIN ALMAMIZI İSTİYORUZ.

203
00:14:42,707 --> 00:14:45,232
FLINT, DİKKATLİ OL.

204
00:14:46,886 --> 00:14:48,800
SCARLETT, ÇIK BURDAN!

205
00:14:48,888 --> 00:14:52,152
KOŞMAK! KOŞMAK!

206
00:14:52,239 --> 00:14:54,067
MAYIS, BEBEĞİM.

207
00:14:54,154 --> 00:14:56,808
BU MAYIS GÜNÜ.

208
00:14:56,896 --> 00:14:58,593
RÜZGAR ÇOK GÜÇLÜ!

209
00:14:58,680 --> 00:15:00,160
AŞAĞIYA ÇIKIYORUZ!

210
00:15:00,247 --> 00:15:04,686
FLINT! YOL BLOK! MUT!
BENİ OKUYAN VAR MI?!

211
00:15:04,773 --> 00:15:08,385
SİPARİŞLERİMİZ VAR!
GERİ ÇEKİN!

212
00:15:26,447 --> 00:15:28,971
BU MUTLU BİR GÜN
KOBRA İÇİN.

213
00:15:29,058 --> 00:15:30,930
DAHA DA MUHTEŞEM HALE GETİRİLDİ

214
00:15:31,017 --> 00:15:33,541
MAHKUMLARIMIZIN NİTELİKLERİYLE,
SÖYLEMELİYİM.

215
00:15:57,608 --> 00:15:59,959
[ GÜLÜYOR ]
MÜKEMMEL.

216
00:16:00,046 --> 00:16:01,961
BÖYLE MÜCADELE RUHU

217
00:16:02,048 --> 00:16:05,442
BİZE SUNACAK
SONRA NADİR SPOR İLE.

218
00:16:05,529 --> 00:16:09,011
AMA ÖNCE KULLANMAM GEREKİR
LAZER ÇEKİRDEĞİ

219
00:16:09,098 --> 00:16:11,405
HAVA DURUMUNUN HAKİMİNE.

220
00:16:11,492 --> 00:16:15,365
SU BUHARI KONTROLÜNE GİRİŞ
HYDROMASTER'IN MEKANİZMALARI

221
00:16:15,452 --> 00:16:18,934
VE ELEKTROMANYETİK
ENERJİ VERME YETENEKLERİ

222
00:16:19,021 --> 00:16:21,284
İYON KORLATÖRÜNÜN,

223
00:16:21,371 --> 00:16:25,810
ŞİMDİ SINIRSIZ GÜCÜ EKLİYORUM
LAZER ÇEKİRDEĞİNİN.

224
00:16:25,897 --> 00:16:28,726
O'NUN GÜCÜ BENİ KAZANDIRACAK

225
00:16:28,813 --> 00:16:32,208
HAVA DURUMUNA HAKİM OLMAK İÇİN
DÜNYANIN HERHANGİ BİR YERİNDE.

226
00:16:32,295 --> 00:16:34,906
BAŞLAMAMIZ GEREKİR Mİ
BİR MİSYON PLANLAMAK

227
00:16:34,994 --> 00:16:38,301
SEVGİLİ LİDERİMİZİ SERBEST BIRAKMAK İÇİN
KARASU CEZAEVİNDEN MI?

228
00:16:38,388 --> 00:16:39,694
KESİNLİKLE, BİNBAŞI.

229
00:16:39,781 --> 00:16:43,306
KOBRA KOMUTANINI ÖZLEDİM
SENİN KADAR DERİNDEN,

230
00:16:43,393 --> 00:16:45,613
AMA BUNUNLA İLGİLİ OLABİLİRİZ
İYİ ZAMANDA.

231
00:16:45,700 --> 00:16:48,703
"İYİ ZAMANDA" MI DEMİŞSİNİZ?

232
00:16:48,790 --> 00:16:51,749
CEZAEVİNDE HİÇBİR ZAMAN İYİ DEĞİLDİR!

233
00:16:51,836 --> 00:16:53,403
NASIL KAÇARDIN
BU KADAR HIZLI MI?

234
00:16:53,490 --> 00:16:57,059
ZARTAN VE Dreadnok'lar.

235
00:16:57,146 --> 00:17:00,410
HERHANGİ BİR BAĞLILIKLARI YOK
DAVAMIZA.

236
00:17:00,497 --> 00:17:03,848
ONLAR DAHA FAZLASI DEĞİL
PARA ÇIKAN PARALI ASKERLER.

237
00:17:03,935 --> 00:17:06,460
DÜZENLİ DÜZENLEMELERİM VAR
ZARTAN İLE

238
00:17:06,547 --> 00:17:08,984
SADECE BU TÜR ACİL DURUMLAR İÇİN.

239
00:17:09,071 --> 00:17:12,379
VE FİYATINI ÇOK GERÇEKLEŞTİRİYOR.

240
00:17:14,511 --> 00:17:16,948
Hey, hadi dostum!
BIRAKIN BENİ!

241
00:17:17,036 --> 00:17:18,428
MÜKEMMEL!

242
00:17:18,515 --> 00:17:22,302
LAZER ÇEKİRDEĞİMİZ VAR,
DOĞANIN GÜÇLERİNİ KONTROL EDİYORUZ,

243
00:17:22,389 --> 00:17:25,044
VE G.I.'Yİ İNDİRDİK. Joe!

244
00:17:25,131 --> 00:17:28,003
ARTIK HAZIRIZ
DÜNYAYA HÜKMETMEK İÇİN!

245
00:17:28,090 --> 00:17:30,440
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

246
00:17:33,008 --> 00:17:35,489
Scarlett: DENEMEYE DEVAM ET.
VAZGEÇEMİZ.

247
00:17:35,576 --> 00:17:37,839
DENEMEKTEN ASLA BIRAKMAYACAĞIM,
SCARLETT,

248
00:17:37,926 --> 00:17:39,623
AMA KOBRA'NIN
ÇILGIN HAVA DESENLERİ

249
00:17:39,710 --> 00:17:41,756
SADECE SİNYALLERİMİ YUTUN.

250
00:17:41,843 --> 00:17:45,151
Kobra Komutanı:
DÜNYA VATANDAŞLARI,

251
00:17:45,238 --> 00:17:48,458
ADINA
BÜYÜK KOBRA İMPARATORLUĞUNUN,

252
00:17:48,545 --> 00:17:51,331
ŞİMDİ SİZE SÖYLÜYORUM.

253
00:17:51,418 --> 00:17:54,203
BEN DE SANA SESLENİYORUM TATLILARIM.

254
00:17:54,290 --> 00:17:56,553
BİR İZLEYİCİ YERLEŞTİREBİLECEĞİNİZE BAKIN
KONUŞMASINA İLİŞKİN.

255
00:17:56,640 --> 00:17:59,469
Evet, ihtiyacın olan tek şey
ÇÖP DEDEKTÖRÜDÜR.

256
00:17:59,556 --> 00:18:02,516
[ KAHKAHALAR ]

257
00:18:02,603 --> 00:18:06,346
UMUTUNUZ YOK
GÜCÜMÜZE DİRENMEKTEN.

258
00:18:06,433 --> 00:18:09,044
YENİ BİR GÜCÜ KONTROL EDİYORUZ

259
00:18:09,131 --> 00:18:12,700
HAM GÜÇ
DOĞANIN KENDİSİNİN,

260
00:18:12,787 --> 00:18:15,877
HANGİSİNE KARŞI VAR
SAVUNMA YOK!

261
00:18:15,964 --> 00:18:17,618
KOL SAATİ!

262
00:18:17,705 --> 00:18:24,015
DENİZİ SERBEST BIRAKMAMI İZLE
VE SKY TEKLİFLERİMİ YAPACAK!

263
00:18:24,103 --> 00:18:26,888
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

264
00:18:29,847 --> 00:18:32,067
O, dalga geçmiyor.

265
00:18:32,154 --> 00:18:37,855
AÇMAYA DEVAM EDECEĞİM
HAVA TERÖRÜ ÇILGINA ÇIKTI,

266
00:18:37,942 --> 00:18:39,988
BANA TESLİM OLANA KADAR

267
00:18:40,075 --> 00:18:46,516
VE KURALINI KABUL EDİYORUM...
KOBRA!

268
00:18:47,474 --> 00:18:49,780
BİR ŞEY YAPMAK ZORUNDAYIZ.

269
00:18:49,867 --> 00:18:53,306
Peki, SCARLETT.
TEK SORUN NEDİR?

270
00:18:53,393 --> 00:18:55,438
BİLMİYORUM...henüz.

271
00:18:55,525 --> 00:18:58,746
AMA DUKE VE FLINT'İ TANIYORUM
Yumruklamaya devam etmemizi isterdin,

272
00:18:58,833 --> 00:19:00,487
NE OLURSA OLSUN.

273
00:19:00,574 --> 00:19:02,880
[Gök gürültüsü çakılıyor]

274
00:19:05,187 --> 00:19:06,971
Flint: MERHABA?!

275
00:19:07,058 --> 00:19:10,584
BİRİ BENİ BURADA OLABİLİR Mİ?!

276
00:19:10,671 --> 00:19:13,064
YOL BLOK!

277
00:19:13,152 --> 00:19:15,110
MUT!

278
00:19:15,197 --> 00:19:17,243
hurdalık!

279
00:19:19,070 --> 00:19:20,898
NEREDESİN?!

280
00:19:23,553 --> 00:19:26,121
ŞİMDİ FLINT ZAMANI

281
00:19:26,208 --> 00:19:29,864
VE HAYATTA KALAN DİĞERLERİ
KAOS ÇUKURUNA ÇIKIŞ

282
00:19:29,951 --> 00:19:31,909
Gine domuzu olarak hizmet etmek.

283
00:19:31,996 --> 00:19:36,479
ONLARI KULLANACAĞIM
BİR DOĞA HARİKASINI DAHA TEST ETMEK İÇİN

284
00:19:36,566 --> 00:19:38,438
BEN GELİŞTİRDİĞİM.

285
00:19:38,525 --> 00:19:40,875
Her zamanki gibi harika, DESTRO.

286
00:19:40,962 --> 00:19:44,922
FLINT VE DÜNYADAN EMİNİM
TERÖRLE ZORLANACAK

287
00:19:45,009 --> 00:19:48,665
KURUTULMUŞ BİR GÖRÜŞÜNDE
SARMA ASMA DALISI.

288
00:19:48,752 --> 00:19:51,451
BİRAZ ZEHİRLİ SARMA GİBİ GÖRÜNÜYOR.

289
00:19:51,538 --> 00:19:53,453
ZEHİRLİ SARMA?

290
00:19:53,540 --> 00:19:57,326
Destro: HAYIR, ZEHİRLİ SARMA DEĞİL,
DEĞERLİ KOBRA KOMUTANIM.

291
00:19:57,413 --> 00:20:00,242
ÇOK, ÇOK DAHA KÖTÜ BİR ŞEY.

292
00:20:00,329 --> 00:20:04,899
TEK BİR DAMLA İHTİYACI VAR
SUDAN.

293
00:20:04,986 --> 00:20:08,207
BT -- KAVRAMA SAHİBİ
ÇELİKTEN!

294
00:20:08,294 --> 00:20:10,905
BENİ BOĞMAYA ÇALIŞIYOR!

295
00:20:10,992 --> 00:20:12,036
[ öğürme ]

296
00:20:12,123 --> 00:20:15,997
BENİ KURTAR, DESTRO, Çabuk!

297
00:20:16,084 --> 00:20:18,478
SİZE BUNU DURDURMANIZI EMRİYORUM!

298
00:20:18,565 --> 00:20:20,001
[ GÜLÜYOR ]

299
00:20:20,088 --> 00:20:23,309
KORKULACAK BİR ŞEY YOK,
SİZE GÜVENİYORUM.

300
00:20:23,396 --> 00:20:26,094
ONA SÖYLEMEYİN.
VINE'LARA SÖYLEYİN!

301
00:20:26,181 --> 00:20:30,011
[ Gülüyor ] Sarmaşıklar
YAKINDA SU ÇIKACAK.

302
00:20:30,098 --> 00:20:32,361
SONRA ÖLECEKLER.

303
00:20:32,448 --> 00:20:34,972
[ GÜLÜYOR ]

304
00:20:35,059 --> 00:20:40,413
G.I. Joe ARKADAŞLAR
KAOS ÇUKURUNA DÜŞMÜŞ,

305
00:20:40,500 --> 00:20:44,765
BÜTÜN ALANDA EKİM YAPTIM
BUNLAR GİBİ ŞİRKETLERLE.

306
00:20:44,852 --> 00:20:49,552
YAĞIŞA KADAR BEKLİYORUM
ONLARI UYANDIRIR.

307
00:20:49,639 --> 00:20:51,815
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

308
00:20:55,863 --> 00:20:57,081
YOL BLOK!

309
00:20:57,168 --> 00:20:58,474
MUT!

310
00:20:58,561 --> 00:20:59,649
hurdalık!

311
00:20:59,736 --> 00:21:02,435
BENİ OKUYOR MUSUNUZ?!

312
00:21:04,915 --> 00:21:07,091
YOL BLOK, SİZ MİSİNİZ?

313
00:21:07,178 --> 00:21:08,789
Ahh!

314
00:21:27,590 --> 00:21:30,245
SONRAKİ BÖLÜMÜMÜZDE
"G.I. Joe"nun

315
00:21:30,332 --> 00:21:32,856
DÜK VE YILAN GÖZLERİ
İSTEKSİZ PİYONLAR OLUN

316
00:21:32,943 --> 00:21:35,381
ÖLÜMCÜL BİR KOBRA OYUNUNDA.

317
00:21:39,123 --> 00:21:40,995
FLINT, Barikat ve Mutt

318
00:21:41,082 --> 00:21:43,780
HAYAT MÜCADELELERİ
KAOS ÇUKURUNDA.

319
00:21:44,346 --> 00:21:46,305
ÇIKIŞ YOLUM İÇİN MÜCADELE EDECEĞİM!

320
00:21:49,133 --> 00:21:53,268
VE DESTRO ŞEYİ SERBEST BIRAKIR
DOĞANIN YIKICI GÜÇLERİ,

321
00:21:53,355 --> 00:21:58,665
GÜÇLER ÇOK KAZAKLİSMİK, BİLE
JOE EKİBİ ONLARI DURDURAMAZ.

322
00:22:01,624 --> 00:22:03,234
HEPSİ İÇİNDE
SONRAKİ HEYECAN VERİCİ BÖLÜM

323
00:22:03,322 --> 00:22:07,587
"G.I. Joe'nun:
KOBRA'NIN İNTİKAMI."